02835350400 (VP) & 0866081199 (CCHN)
info@scl.org.vn (VP) & cchn@scl.org.vn (CCHN)

2024 SCLVN Khóa Tập huấn về Quản lý Hợp đồng Xây dựng

  • 2024 SCLVN Khóa Tập huấn về Quản lý Hợp đồng Xây dựng
  • Events

DIỄN GIẢ CHÍNH

Nina Tsaturova
Profile
Hoàng Thị Bình
Nguyễn Thành Long
Profile
Nguyễn Bắc Thủy
Profile
Robert Gerrard
Profile

ĐƠN VỊ TÀI TRỢ

NỘI DUNG THẢO LUẬN

Thứ hai 07/10/2024 (08:30 - 17:00)
Quản lý các mẫu Hợp đồng FIDIC - phần 1
Buổi sáng
Nguyễn Thành Long
Profile
S1- Các mẫu hợp đồng FIDIC , S2- Vai trò của Chủ đầu tư và Nhà Tư vấn, S3- Vai trò của Nhà thầu, P1- Bài tập tình huống
Buổi chiều
Nguyễn Thành Long
Profile
S4- Thời gian ; S5- Chi phí và thanh toán; P2- Bài tập tình huống
Thứ ba 08/10/2024 (08:30 - 17:00)
Quản lý các mẫu Hợp đồng FIDIC - phần 2
Buổi sáng
Nina Tsaturova
Profile
S6- Phát sinh và Điều chỉnh; S7- Bàn giao Công trình; P3 - Bài tập tình huống;
Buổi chiều
Nina Tsaturova
Profile
S8- Bất khả kháng/ Sự kiện bất thường, bảo lãnh và bảo hiểm; S9- Tạm dừng và chấm dứt Hợp đồng; S10- Khiếu nại và Tranh chấp; P4 - Bài tập tình huống
Thứ tư 09/10/2024 (08:30 - 17:00)
Quản lý các Hợp đồng NEC và Hợp đồng xây dựng trong nước
Buổi sáng
Robert Gerrard
Profile
Quản lý Hợp đồng NEC4 ECC
Buổi chiều
Hoàng Thị Bình
Profile
Giới thiệu các mẫu Hợp đồng Xây lắp do BKHĐT ban hành
Nguyễn Bắc Thủy
Profile
Giới thiệu các mẫu Hợp đồng Xây lắp do BXD ban hành
Thứ năm 10/10/2024 (08:30 - 17:00)
Tùy chọn: Hội thảo CCCDR2024 - Phòng ngừa rủi ro trong Biên soạn, thương thảo và quản lý Hợp đồng Xây dựng
THÔNG TIN ĐĂNG KÝ

Học phí: 12 triệu đồng/ học viên

Ghi chú:

  • Học viên đăng ký trước 30/9 được tặng 1 vé dự hội thảo CCCDR2024 ngày 10/10/2024
  • Học viên đăng ký theo nhóm 3 người trở lên được giảm 10%

Đăng ký

Thông tin chuyển khoản

  • Số tài khoản: 20210618
  • Đơn vị thụ hưởng: HOI PHAP LUAT XAY DUNG VIET NAM (Hội Pháp luật Xây dựng Việt Nam)
  • Địa chỉ: tầng 4, TTAD Office, 24 Nguyễn Cửu Vân, Phường 17, Quận Bình Thạnh, Tp.HCM
  • Tên ngân hàng: ACB (Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu)
  • Tên chi nhánh: ACB – PGD THI NGHE
  • Nội dung chuyển khoản: “HDXD2024– Tên người tham dự- Số điện thoại”

Sau khi chuyển khoản vui lòng gửi thông tin  Loại vé, Tên/số điện thoại/email học viên, thông tin xuất hóa đơn VAT, cùng xác nhận chuyển khoản về event@scl.org.vn;

Nina Tsaturova

Luật sư xây dựng / Người Phân xử trong danh sách của Chủ tịch FIDIC/ Giảng viên hợp đồng được FIDIC chứng nhận

Nina Tsaturova là Quản lý Công ty Intelligent Solutions LLC tại Tbilisi, Georgia, và đồng thời là Trưởng ban đào tạo Nguyên tắc Hợp đồng tại Học viện FIDIC, cũng là thành viên trong Danh sách Người phân xử tranh chấp của Chủ tịch FIDIC.
Cô thông thạo việc quản lý các tranh chấp xây dựng (đặc biệt là hợp đồng FIDIC), hướng dẫn soạn thảo hợp đồng, đàm phán và phương pháp giải quyết tranh chấp khác nhau. Ngoài ra, cô còn tích cực đóng góp cho cộng đồng xây dựng với tư cách là Thành viên sáng lập của Hiệp hội Kỹ sư Tư vấn Georgia và là Đại diện Quốc gia DRBF tại Georgia.
Cô đã đạt được giải 3 (Merit Award) trong giải thưởng Giảng viên Hợp đồng FIDIC tiêu biểu năm 2023 (FIDIC Contracts Trainer of the Year).

Chứng chỉ Giảng viên được FIDIC chứng nhận: FIDIC Certified Trainer

Giải thưởng Giảng viên Hợp đồng FIDIC tiêu biểu năm 2023.

 

Hoàng Thị Bình

Chuyên viên Cục Quản lý đấu thầu, Bộ Kế hoạch và đầu tư

Bà Hoàng Thị Bình làm việc tại Cục Quản lý đấu thầu từ năm 2009. Bà Bình tốt nghiệp Thạc sỹ tại Đại học Việt Nhật và có 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đấu thầu mua sắm.
Đã tham gia xây dựng chính sách đấu thầu, hướng dẫn thực hiện pháp luật đấu thầu đấu thầu theo Luật Đấu thầu năm 2005, Luật Đấu thầu năm 2013, Luật Đấu thầu năm 2023;
Có kinh nghiệm tham gia chuyên gia, tổ thẩm định, kiểm tra, giám định viên tư pháp về đấu thầu (bao gồm nội dung hợp đồng) một số dự án trong quá trình công tác tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Trực tiếp tham gia đàm phán nội dung đấu thầu tại Hiệp định tài trợ các dự án ODA song phương và đa phương, cho ý kiến về việc thực hiện hợp đồng các gói thầu ODA;
Đã tham dự, trình bày tại các Hội thảo về mua sắm đấu thầu, hợp đồng do WB, ADB, KOICA, UNDP… tổ chức.

Nguyễn Thành Long

Giảng viên & Người quản lý hợp đồng được FIDIC chứng nhận (FIDIC Certified Trainer / Contract Manager)

Với hơn hai thập kỷ kinh nghiệm trong ngành xây dựng tại Việt Nam, Long Nguyễn là chuyên gia xuất sắc trong lĩnh vực quản lý chi phí và hợp đồng. Là đồng sáng lập và Giám đốc điều hành của Công ty TNHH VinaQS, ông đã góp phần quan trọng trong việc xây dựng công ty trở thành một công ty tư vấn khảo sát khối lượng hàng đầu tại địa phương, cung cấp dịch vụ tiêu chuẩn quốc tế cho cả khách hàng trong nước và quốc tế.

Con đường sự nghiệp của Long bắt đầu từ năm 2005 với vai trò Trưởng nhóm Khảo sát Khối lượng tại Davis Langdon & Seah Vietnam, nơi ông thăng tiến lên vị trí Phó Giám đốc vào năm 2008. Năm 2012, ông gia nhập Turner & Townsend với vai trò Quản lý chi phí và dự án cấp cao, giám sát các dự án cho các khách hàng quốc tế nổi tiếng và những khách hàng khó tính trong nước. Đến năm 2014, ông đồng sáng lập VinaQS, tập trung cung cấp dịch vụ Khảo sát Khối lượng và Quản lý Chi phí trên nhiều thị trường khác nhau.

Các lĩnh vực chuyên môn của Long bao gồm lập kế hoạch chi phí, phân tích đấu thầu, tư vấn hợp đồng, phòng ngừa tranh chấp và hòa giải. Long là một Chuyên gia Quản lý Dự án được chứng nhận (PMP) và là Thành viên của Viện Đo lường và Khảo sát Hoàng gia (MRICS). Ngoài ra, ông còn là Giảng viên chứng nhận FIDIC, tích cực chia sẻ kiến thức về các hợp đồng FIDIC thông qua các khóa đào tạo và hội thảo.

Cam kết của Long đối với ngành xây dựng còn được thể hiện qua việc tham gia tích cực vào các tổ chức chuyên môn như Hội Pháp luật Xây dựng Việt Nam (SCLVN), nơi ông đóng góp vào việc nâng cao các thực tiễn tốt nhất trong quản lý hợp đồng và pháp luật xây dựng.

Chứng chỉ Giảng viên Hợp đồng được FIDIC chứng nhận (FIDIC Certified Trainer)

 

Nguyễn Bắc Thủy

Trưởng phòng Kinh tế và hợp đồng xây dựng – Cục Kinh tế xây dựng – Bộ Xây dựng, Trọng tài viên VIAC, Ủy viên Ban chấp hành Hội pháp luật xây dựng Việt Nam (SCLVN)

Với hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực xây dựng, ông Nguyễn Bắc Thủy đã và đang tham gia tích cực vào nhiều hoạt động pháp lý liên quan đến đầu tư xây dựng tại Việt Nam. Trước khi giữ vai trò Trưởng phòng Kinh tế đầu tư và hợp đồng xây dựng tại Cục Kinh tế xây dựng, Bộ Xây dựng, ông đã đảm nhiệm nhiều chức vụ tại các phòng ban công tác liên quan đến xây dựng của nhiều công ty như Công ty TNHH Liên doanh quốc tế VINATA, Công ty Xây dựng Hàng không – Tổng công ty Hàng không Việt Nam, Công ty Xây dựng Ngân hàng – Ngân Hàng Nhà nước Việt Nam. Ông có hiểu biết sâu rộng về pháp luật đầu tư xây dựng, đấu thầu, về quản lý chi phí xây dựng công trình và hợp đồng xây dựng.

Bên cạnh những hiểu biết sâu rộng và kinh nghiệm phong phú về các quy định pháp luật liên quan đến lĩnh vực đầu tư xây dựng, ông cũng tham gia nghiên cứu và đề xuất nhiều cơ chế, chính sách trong quản lý kinh tế xây dựng và kinh tế đô thị, hợp đồng xây dựng; phương pháp kiểm soát giá vật liệu xây dựng và lập dự toán công trình trong điều kiện hội nhập kinh tế thế giới. Ông cũng là thành viên Ban soạn thảo, Tổ biên tập và tham gia trực tiếp soạn thảo nhiều văn bản Luật và văn bản dưới luật (Nghị định, Thông tư) liên quan đến xây dựng như: Luật Xây dựng 2014, Luật Đầu tư công 2014, Luật Đấu thầu 2013, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư 2020, Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15…

Với kiến thức chuyên môn, nghề nghiệp và kinh nghiệm của mình, ngoài công việc chính là xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật, ông đã tham gia cả vào các hoạt động tư pháp với vai trò là giám định viên, giải quyết nhiều vụ việc giải quyết tranh chấp liên quan đến xây dựng bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) với vai trò là Trọng tài viên.

Robert Gerrard

Tổng thư ký Hội người dùng Hợp đồng NEC

Robert là chuyên gia soạn thảo và quản lý hợp đồng NEC, với hơn 30 năm kinh nghiệm quản lý hợp đồng và đào tạo về hợp đồng trên khắp thế giới.
Ông cũng là giám khảo trong kỳ thi Chứng chỉ quản lý hợp đồng và luật xây dựng của Hội kỹ sư xây dựng Anh, và đã giữ vị trí Tổng thư ký Hội người dùng hợp đồng NEC từ năm 2006 đến nay. Robert là một trong các tác giả chính của Hợp đồng NEC4 và đã tham gia nhóm làm việc của hợp đồng NEC3.
Robert là tác giả của các quyển “NEC3 and NEC4 compared (2017)”, NEC2 and NEC3 compared (2005), đồng tác giả của các quyển “NEC4 Avoiding and Resolving Disputes (2019), NEC4 Practical Solutions (2017) and NEC3 Practical Solutions (2015)”.

Nguyễn Thành Long

Giảng viên & Người quản lý hợp đồng được FIDIC chứng nhận (FIDIC Certified Trainer / Contract Manager)

Với hơn hai thập kỷ kinh nghiệm trong ngành xây dựng tại Việt Nam, Long Nguyễn là chuyên gia xuất sắc trong lĩnh vực quản lý chi phí và hợp đồng. Là đồng sáng lập và Giám đốc điều hành của Công ty TNHH VinaQS, ông đã góp phần quan trọng trong việc xây dựng công ty trở thành một công ty tư vấn khảo sát khối lượng hàng đầu tại địa phương, cung cấp dịch vụ tiêu chuẩn quốc tế cho cả khách hàng trong nước và quốc tế.

Con đường sự nghiệp của Long bắt đầu từ năm 2005 với vai trò Trưởng nhóm Khảo sát Khối lượng tại Davis Langdon & Seah Vietnam, nơi ông thăng tiến lên vị trí Phó Giám đốc vào năm 2008. Năm 2012, ông gia nhập Turner & Townsend với vai trò Quản lý chi phí và dự án cấp cao, giám sát các dự án cho các khách hàng quốc tế nổi tiếng và những khách hàng khó tính trong nước. Đến năm 2014, ông đồng sáng lập VinaQS, tập trung cung cấp dịch vụ Khảo sát Khối lượng và Quản lý Chi phí trên nhiều thị trường khác nhau.

Các lĩnh vực chuyên môn của Long bao gồm lập kế hoạch chi phí, phân tích đấu thầu, tư vấn hợp đồng, phòng ngừa tranh chấp và hòa giải. Long là một Chuyên gia Quản lý Dự án được chứng nhận (PMP) và là Thành viên của Viện Đo lường và Khảo sát Hoàng gia (MRICS). Ngoài ra, ông còn là Giảng viên chứng nhận FIDIC, tích cực chia sẻ kiến thức về các hợp đồng FIDIC thông qua các khóa đào tạo và hội thảo.

Cam kết của Long đối với ngành xây dựng còn được thể hiện qua việc tham gia tích cực vào các tổ chức chuyên môn như Hội Pháp luật Xây dựng Việt Nam (SCLVN), nơi ông đóng góp vào việc nâng cao các thực tiễn tốt nhất trong quản lý hợp đồng và pháp luật xây dựng.

Chứng chỉ Giảng viên Hợp đồng được FIDIC chứng nhận (FIDIC Certified Trainer)

 

Nguyễn Thành Long

Giảng viên & Người quản lý hợp đồng được FIDIC chứng nhận (FIDIC Certified Trainer / Contract Manager)

Với hơn hai thập kỷ kinh nghiệm trong ngành xây dựng tại Việt Nam, Long Nguyễn là chuyên gia xuất sắc trong lĩnh vực quản lý chi phí và hợp đồng. Là đồng sáng lập và Giám đốc điều hành của Công ty TNHH VinaQS, ông đã góp phần quan trọng trong việc xây dựng công ty trở thành một công ty tư vấn khảo sát khối lượng hàng đầu tại địa phương, cung cấp dịch vụ tiêu chuẩn quốc tế cho cả khách hàng trong nước và quốc tế.

Con đường sự nghiệp của Long bắt đầu từ năm 2005 với vai trò Trưởng nhóm Khảo sát Khối lượng tại Davis Langdon & Seah Vietnam, nơi ông thăng tiến lên vị trí Phó Giám đốc vào năm 2008. Năm 2012, ông gia nhập Turner & Townsend với vai trò Quản lý chi phí và dự án cấp cao, giám sát các dự án cho các khách hàng quốc tế nổi tiếng và những khách hàng khó tính trong nước. Đến năm 2014, ông đồng sáng lập VinaQS, tập trung cung cấp dịch vụ Khảo sát Khối lượng và Quản lý Chi phí trên nhiều thị trường khác nhau.

Các lĩnh vực chuyên môn của Long bao gồm lập kế hoạch chi phí, phân tích đấu thầu, tư vấn hợp đồng, phòng ngừa tranh chấp và hòa giải. Long là một Chuyên gia Quản lý Dự án được chứng nhận (PMP) và là Thành viên của Viện Đo lường và Khảo sát Hoàng gia (MRICS). Ngoài ra, ông còn là Giảng viên chứng nhận FIDIC, tích cực chia sẻ kiến thức về các hợp đồng FIDIC thông qua các khóa đào tạo và hội thảo.

Cam kết của Long đối với ngành xây dựng còn được thể hiện qua việc tham gia tích cực vào các tổ chức chuyên môn như Hội Pháp luật Xây dựng Việt Nam (SCLVN), nơi ông đóng góp vào việc nâng cao các thực tiễn tốt nhất trong quản lý hợp đồng và pháp luật xây dựng.

Chứng chỉ Giảng viên Hợp đồng được FIDIC chứng nhận (FIDIC Certified Trainer)

 

Nina Tsaturova

Luật sư xây dựng / Người Phân xử trong danh sách của Chủ tịch FIDIC/ Giảng viên hợp đồng được FIDIC chứng nhận

Nina Tsaturova là Quản lý Công ty Intelligent Solutions LLC tại Tbilisi, Georgia, và đồng thời là Trưởng ban đào tạo Nguyên tắc Hợp đồng tại Học viện FIDIC, cũng là thành viên trong Danh sách Người phân xử tranh chấp của Chủ tịch FIDIC.
Cô thông thạo việc quản lý các tranh chấp xây dựng (đặc biệt là hợp đồng FIDIC), hướng dẫn soạn thảo hợp đồng, đàm phán và phương pháp giải quyết tranh chấp khác nhau. Ngoài ra, cô còn tích cực đóng góp cho cộng đồng xây dựng với tư cách là Thành viên sáng lập của Hiệp hội Kỹ sư Tư vấn Georgia và là Đại diện Quốc gia DRBF tại Georgia.
Cô đã đạt được giải 3 (Merit Award) trong giải thưởng Giảng viên Hợp đồng FIDIC tiêu biểu năm 2023 (FIDIC Contracts Trainer of the Year).

Chứng chỉ Giảng viên được FIDIC chứng nhận: FIDIC Certified Trainer

Giải thưởng Giảng viên Hợp đồng FIDIC tiêu biểu năm 2023.

 

Nina Tsaturova

Luật sư xây dựng / Người Phân xử trong danh sách của Chủ tịch FIDIC/ Giảng viên hợp đồng được FIDIC chứng nhận

Nina Tsaturova là Quản lý Công ty Intelligent Solutions LLC tại Tbilisi, Georgia, và đồng thời là Trưởng ban đào tạo Nguyên tắc Hợp đồng tại Học viện FIDIC, cũng là thành viên trong Danh sách Người phân xử tranh chấp của Chủ tịch FIDIC.
Cô thông thạo việc quản lý các tranh chấp xây dựng (đặc biệt là hợp đồng FIDIC), hướng dẫn soạn thảo hợp đồng, đàm phán và phương pháp giải quyết tranh chấp khác nhau. Ngoài ra, cô còn tích cực đóng góp cho cộng đồng xây dựng với tư cách là Thành viên sáng lập của Hiệp hội Kỹ sư Tư vấn Georgia và là Đại diện Quốc gia DRBF tại Georgia.
Cô đã đạt được giải 3 (Merit Award) trong giải thưởng Giảng viên Hợp đồng FIDIC tiêu biểu năm 2023 (FIDIC Contracts Trainer of the Year).

Chứng chỉ Giảng viên được FIDIC chứng nhận: FIDIC Certified Trainer

Giải thưởng Giảng viên Hợp đồng FIDIC tiêu biểu năm 2023.

 

Robert Gerrard

Tổng thư ký Hội người dùng Hợp đồng NEC

Robert là chuyên gia soạn thảo và quản lý hợp đồng NEC, với hơn 30 năm kinh nghiệm quản lý hợp đồng và đào tạo về hợp đồng trên khắp thế giới.
Ông cũng là giám khảo trong kỳ thi Chứng chỉ quản lý hợp đồng và luật xây dựng của Hội kỹ sư xây dựng Anh, và đã giữ vị trí Tổng thư ký Hội người dùng hợp đồng NEC từ năm 2006 đến nay. Robert là một trong các tác giả chính của Hợp đồng NEC4 và đã tham gia nhóm làm việc của hợp đồng NEC3.
Robert là tác giả của các quyển “NEC3 and NEC4 compared (2017)”, NEC2 and NEC3 compared (2005), đồng tác giả của các quyển “NEC4 Avoiding and Resolving Disputes (2019), NEC4 Practical Solutions (2017) and NEC3 Practical Solutions (2015)”.

Hoàng Thị Bình

Chuyên viên Cục Quản lý đấu thầu, Bộ Kế hoạch và đầu tư

Bà Hoàng Thị Bình làm việc tại Cục Quản lý đấu thầu từ năm 2009. Bà Bình tốt nghiệp Thạc sỹ tại Đại học Việt Nhật và có 15 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đấu thầu mua sắm.
Đã tham gia xây dựng chính sách đấu thầu, hướng dẫn thực hiện pháp luật đấu thầu đấu thầu theo Luật Đấu thầu năm 2005, Luật Đấu thầu năm 2013, Luật Đấu thầu năm 2023;
Có kinh nghiệm tham gia chuyên gia, tổ thẩm định, kiểm tra, giám định viên tư pháp về đấu thầu (bao gồm nội dung hợp đồng) một số dự án trong quá trình công tác tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Trực tiếp tham gia đàm phán nội dung đấu thầu tại Hiệp định tài trợ các dự án ODA song phương và đa phương, cho ý kiến về việc thực hiện hợp đồng các gói thầu ODA;
Đã tham dự, trình bày tại các Hội thảo về mua sắm đấu thầu, hợp đồng do WB, ADB, KOICA, UNDP… tổ chức.

Nguyễn Bắc Thủy

Trưởng phòng Kinh tế và hợp đồng xây dựng – Cục Kinh tế xây dựng – Bộ Xây dựng, Trọng tài viên VIAC, Ủy viên Ban chấp hành Hội pháp luật xây dựng Việt Nam (SCLVN)

Với hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực xây dựng, ông Nguyễn Bắc Thủy đã và đang tham gia tích cực vào nhiều hoạt động pháp lý liên quan đến đầu tư xây dựng tại Việt Nam. Trước khi giữ vai trò Trưởng phòng Kinh tế đầu tư và hợp đồng xây dựng tại Cục Kinh tế xây dựng, Bộ Xây dựng, ông đã đảm nhiệm nhiều chức vụ tại các phòng ban công tác liên quan đến xây dựng của nhiều công ty như Công ty TNHH Liên doanh quốc tế VINATA, Công ty Xây dựng Hàng không – Tổng công ty Hàng không Việt Nam, Công ty Xây dựng Ngân hàng – Ngân Hàng Nhà nước Việt Nam. Ông có hiểu biết sâu rộng về pháp luật đầu tư xây dựng, đấu thầu, về quản lý chi phí xây dựng công trình và hợp đồng xây dựng.

Bên cạnh những hiểu biết sâu rộng và kinh nghiệm phong phú về các quy định pháp luật liên quan đến lĩnh vực đầu tư xây dựng, ông cũng tham gia nghiên cứu và đề xuất nhiều cơ chế, chính sách trong quản lý kinh tế xây dựng và kinh tế đô thị, hợp đồng xây dựng; phương pháp kiểm soát giá vật liệu xây dựng và lập dự toán công trình trong điều kiện hội nhập kinh tế thế giới. Ông cũng là thành viên Ban soạn thảo, Tổ biên tập và tham gia trực tiếp soạn thảo nhiều văn bản Luật và văn bản dưới luật (Nghị định, Thông tư) liên quan đến xây dựng như: Luật Xây dựng 2014, Luật Đầu tư công 2014, Luật Đấu thầu 2013, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư 2020, Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15…

Với kiến thức chuyên môn, nghề nghiệp và kinh nghiệm của mình, ngoài công việc chính là xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật, ông đã tham gia cả vào các hoạt động tư pháp với vai trò là giám định viên, giải quyết nhiều vụ việc giải quyết tranh chấp liên quan đến xây dựng bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) với vai trò là Trọng tài viên.

2024 SCLVN Khóa Tập huấn về Quản lý Hợp đồng Xây dựng

{acf_tx_dien_gia_tx_thong_tin_dien_gia}