Từ điển pháp luật xây dựng Anh- Việt / English- Vietnamese Construction Law Dictionary

variation

Giải nghĩa: Thay đổi
FIDIC Quyển Đỏ (Red Book) 2017
  • English: means any change to the Works, which is instructed as a variation under Clause 13 [Variations and Adjustments].
  • Tiếng việt: là bất kỳ sự thay đổi nào đối với Công trình, mà được chỉ dẫn là một sự thay đổi theo Điều 13 [Thay đổi và Điều chỉnh].
  • Điều khoản: 1.1.86            
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 2017
  • English:
  • Tiếng việt: là bất kỳ sự thay đổi nào đối với Công trình, mà được chỉ dẫn là một sự thay đổi theo Điều 13 [Thay đổi và Điều chỉnh].
  • Điều khoản: 1.1.88              
FIDIC Quyển Bạc (Silver Book) 2017
  • English: means any change to the Works, which is instructed as a variation under Clause 13 [Variations and Adjustments].
  • Tiếng việt: là bất kỳ sự thay đổi nào đối với Công trình, mà được chỉ dẫn là một sự thay đổi theo Điều 13 [Thay đổi và Điều chỉnh].
  • Điều khoản: 1.1.78
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 1999
  • English: means any change to the Employer’s Requirements or the Works, which is instructed or approved as a Variation under Clause 13 [Variations and Adjustments].
  • Tiếng việt: là bất kỳ sự thay đổi nào đối với Yêu cầu của Chủ đầu tư hoặc Công trình được chỉ dẫn hoặc chấp thuận là sự thay đổi theo Điều 13 [Thay đổi và Điều chỉnh].
  • Điều khoản: 1.1.6.9
FIDIC Quyển Đỏ (Red Book) 1999
  • English: means any change to the Works, which is instructed or approved as a variation under Clause 13 [Variations and Adjustments].
  • Tiếng việt: là bất kỳ sự thay đổi nào đối với Công trình được chỉ dẫn hoặc chấp thuận là sự thay đổi theo Điều 13 [Thay đổi và Điều chỉnh].
  • Điều khoản: 1.1.6.9
FIDIC Quyển Bạc (Silver Book) 1999
  • English: means any change to the Employer’s Requirements or the Works, which is instructed or approved as a variation under Clause 13 [Variations and Adjustments].
  • Tiếng việt: là bất kỳ sự thay đổi nào đối với Yêu cầu của Chủ đầu tư hoặc công trình được chỉ dẫn hoặc chấp thuận là sự thay đổi theo Điều 13 [Thay đổi và Điều chỉnh].
  • Điều khoản: 1.1.6.8