Từ điển pháp luật xây dựng Anh- Việt / English- Vietnamese Construction Law Dictionary

retention money

Giải nghĩa: Khoản tiền giữ lại
FIDIC Quyển Đỏ (Red Book) 2017
  • English: means the accumulated retention moneys which the Employer retains under Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payment] and pays under Sub-Clause 14.9 [Release of Retention Money].
  • Tiếng việt: là khoản tiền tích lũy mà Chủ Đầu tư giữ lại theo Khoản 14.3 [Hồ sơ Đề nghị Thanh toán Tạm] và trả theo Khoản 14.9 [Hoàn trả Khoản tiền Giữ lại].
  • Điều khoản: 1.1.69             
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 2017
  • English:
  • Tiếng việt: là khoản tiền tích lũy mà Chủ Đầu tư giữ lại theo Khoản 14.3 [Hồ sơ Đề nghị Thanh toán Tạm] và trả theo Khoản 14.9 [Hoàn trả Khoản tiền Giữ lại].
  • Điều khoản: 1.1.70              
FIDIC Quyển Bạc (Silver Book) 2017
  • English: means the accumulated retention moneys which the Employer retains under Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payment] and pays under Sub-Clause 14.9 [Release of Retention Money].
  • Tiếng việt: là khoản tiền tích lũy mà Chủ đầu tư giữ lại theo Khoản 14.3 [Hồ sơ đề nghị Thanh toán Tạm] và trả theo Khoản 14.9 [Hoàn trả Khoản tiền Giữ lại].
  • Điều khoản: 1.1.60
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 1999
  • English: means the accumulated Retention Moneys which the Employer retains under Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payment Certificates] and pays under Sub-Clause 14.9 [Payment of Retention Money].
  • Tiếng việt: là khoản tiền Chủ đầu tư tích lũy giữ lại theo Khoản 14.3 [Hồ sơ đề nghị cấp Chứng nhận Thanh toán Tạm] và trả theo Khoản 14.9 [Thanh toán Khoản tiền Giữ lại].
  • Điều khoản: 1.1.4.11
FIDIC Quyển Đỏ (Red Book) 1999
  • English: means the accumulated retention moneys which the Employer retains under Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payment Certificates] and pays under Sub-Clause 14.9 [Payment of Retention Money].
  • Tiếng việt: là khoản tiền Chủ đầu tư tích lũy giữ lại theo Khoản 14.3 [Hồ sơ đề nghị Thanh toán Tạm] và trả theo Khoản 14.9 [Thanh toán Khoản tiền Giữ lại].
  • Điều khoản: 1.1.4.11
FIDIC Quyển Bạc (Silver Book) 1999
  • English: means the accumulated retention moneys which the Employer retains under Sub-Clause 14.3 [Application for Interim Payments] and pays under Sub-Clause 14.9 [Payment of Retention Money].
  • Tiếng việt: là khoản tiền Chủ đầu tư giữ lại theo Khoản 14.3 [Hồ sơ đề nghị thanh toán giữa kỳ và trả theo Khoản 14.9 [Thanh toán khoản tiền giữ lại].
  • Điều khoản: 1.1.4.7