Từ điển pháp luật xây dựng Anh- Việt / English- Vietnamese Construction Law Dictionary

procuring entity

Giải nghĩa: Bên mời thầu
Luật đấu thầu (Bidding Law) 2023
  • English: means an authority or organization carrying out bidding activities, including:

    a) The employer or the organization established according to the employer’s decision or selected by the employer;

    b) Competent authorities that approve investment guidelines or decide to conduct bidding for investor selection; units assigned by such competent authorities to organize the investor selection.

    2. “employer” means an authority or organization that has their own funds or borrowed funds or to whom funds are allocated to execute the project; a state budget-funded unit; a budget estimate unit that directly uses funding included in off-budget procurement cost estimate; or a centralized procurement unit

  • Tiếng việt: là cơ quan, tổ chức thực hiện các hoạt động đấu thầu, bao gồm:

    a) Chủ đầu tư hoặc tổ chức do chủ đầu tư quyết định thành lập hoặc lựa chọn;

    b) Cơ quan có thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư hoặc cơ quan có thẩm quyền quyết định tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư; đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ tổ chức lựa chọn nhà đầu tư

  • Điều khoản: Khoản 1 Điều 4