Từ điển pháp luật xây dựng Anh- Việt / English- Vietnamese Construction Law Dictionary

notice of dissatisfaction (nod)

Giải nghĩa: Thông báo Không thỏa mãn (NOD)
FIDIC Quyển Đỏ (Red Book) 2017
  • English: means the Notice one Party may give to the other Party if it is dissatisfied, either with an Engineer’s determination under Sub-Clause 3.7 [Agreement or Determination] or with a DAAB’s decision under Sub-Clause 21.4 [Obtaining DAAB’s Decision].
  • Tiếng việt: là Thông báo mà một Bên có thể gửi cho Bên kia nếu Bên đó không thỏa mãn, hoặc là với một quyết định của Nhà tư vấn theo Khoản 3.7 [Thỏa thuận hoặc Quyết định] hoặc với một quyết định của DAAB theo Khoản 21.4 [Đạt được Quyết đinh của DAAB].
  • Điều khoản: 1.1.57              
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 2017
  • English:
  • Tiếng việt: hoặc là Thông báo mà một Bên có thể gửi cho Bên kia nếu Bên đó không thỏa mãn, hoặc là với một quyết định của Nhà tư vấn theo Khoản 3.7 [Thỏa thuận hoặc Quyết định] hoặc với một quyết định của DAAB theo Khoản 21.4 [Đạt được Quyết đinh của DAAB].
  • Điều khoản: 1.1.57