Từ điển pháp luật xây dựng Anh- Việt / English- Vietnamese Construction Law Dictionary

delay damages

Giải nghĩa: Khoản Bồi thường Thiệt hại do Chậm trễ
FIDIC Quyển Đỏ (Red Book) 2017
  • English: means the damages for which the Contractor shall be liable under Sub-Clause 8.8 [Delay Damages] for failure to comply with Sub-Clause 8.2 [Time for Completion].
  • Tiếng việt: là những thiệt hại mà Nhà thầu phải chịu trách nhiệm theo Khoản 8.8 [Thiệt hại do Chậm trễ) cho việc không tuân thủ Khoản 8.2 [Thời hạn Hoàn thành].
    (Ghi chú: một số bản dịch đang dịch “Delay Damages” là “Thiệt hại do Chậm trễ” )
  • Điều khoản: 1.1.28              
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 2017
  • English: means the damages for which the Contractor shall be liable under Sub-Clause 8.8 [Delay Damages] for failure to comply with Sub-Clause 8.2 [Time for Completion].
  • Tiếng việt: là những thiệt hại mà Nhà thầu phải chịu trách nhiệm theo Khoản 8.8 [Thiệt hại do Chậm trễ) cho việc không tuân thủ Khoản 8.2 [Thời hạn Hoàn thành].
    (Ghi chú: một số bản dịch đang dịch “Delay Damages” là “Thiệt hại do Chậm trễ” )
  • Điều khoản: 1.1.28              
FIDIC Quyển Bạc (Silver Book) 2017
  • English: means the damages for which the Contractor shall be liable under Sub-Clause 8.8 [Delay Damages] for failure to comply with Sub-Clause 8.2 [Time for Completion].
  • Tiếng việt: là những thiệt hại mà Nhà thầu phải chịu trách nhiệm theo Khoản 8.8 [Thiệt hại do Chậm trễ) cho việc không tuân thủ Khoản 8.2 [Thời hạn Hoàn thành].
    (Ghi chú: một số bản dịch đang dịch “Delay Damages” là “Thiệt hại do Chậm trễ” )
  • Điều khoản: 1.1.25