Từ điển pháp luật xây dựng Anh- Việt / English- Vietnamese Construction Law Dictionary

cost plus profit

Giải nghĩa: Chi phí Cộng Lợi nhuận
FIDIC Quyển Đỏ (Red Book) 2017
  • English: means Cost plus the applicable percentage for profit stated in the Contract Data (if not stated, five percent (5% )). Such percentage shall only be added to Cost, and Cost Plus Profit shall only be added to the Contract Price, where the Contractor is entitled under a Sub-Clause of these Conditions to payment of Cost Plus Profit.
  • Tiếng việt: là Chi phí cộng với tỷ lệ phần trăm lợi nhuận thích hợp được nêu trong Dữ liệu Hợp đồng (nếu không được nêu, sẽ là năm phần trăm (5%)). Tỷ lệ phần trăm này chỉ được cộng thêm vào Chi phí, và Chi phí Cộng Lợi nhuận chỉ được cộng thêm vào Giá Hợp đồng, khi Nhà thầu được hưởng, theo một Khoản nào đó của Điều kiện này, đối với thanh toán cho Chi phí Cộng Lợi nhuận.
  • Điều khoản: 1.1.20              
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 2017
  • English:
  • Tiếng việt: là Chi phí cộng với tỷ lệ Phần trăm lợi nhuận thích hợp được nêu trong Dữ liệu Hợp đồng (nếu không được nêu, sẽ là năm phần trăm (5%)). Tỷ lệ phần trăm này chỉ được cộng thêm vào Chi phí, và Chi phí Cộng Lợi nhuận chỉ được cộng thêm vào Giá Hợp đồng, khi Nhà thầu được hưởng, theo một Khoản nào đó của Điều kiện này, đối với thanh toán cho Chi phí Cộng Lợi nhuận.
  • Điều khoản: 1.1.20              
FIDIC Quyển Bạc (Silver Book) 2017
  • English: means Cost plus the applicable percentage for profit stated in the Contract Data (if not stated, five percent (5%). Such percentage shall only be added to Cost, and Cost Plus Profit shall only be added to the Contract Price, where the Contractor is entitled under a Sub-Clause of these Conditions to payment of Cost Plus Profit.
  • Tiếng việt: là Chi phí cộng với tỷ lệ phần trăm lợi nhuận thích hợp được nêu trong Dữ liệu Hợp đồng (nếu không được nêu, sẽ là năm phần trăm (5%)). Tỷ lệ phần trăm này chỉ được cộng thêm vào Chi phí, và Chi phí Cộng Lợi nhuận chỉ được cộng thêm vào Giá Hợp đồng, khi Nhà thầu được hưởng, theo một Khoản nào đó của các Điều kiện này, đối với thanh toán cho Chi phí Cộng Lợi nhuận.
  • Điều khoản: 1.1.17