Từ điển pháp luật xây dựng Anh- Việt / English- Vietnamese Construction Law Dictionary

contractor's proposal

Giải nghĩa: Đề xuất của Nhà thầu
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 2017
  • English: means the part of the Tender stated or implied as being the Contractor’s proposal for execution of the Works, as included in the Contract. Such documents may include the Contractor’s preliminary design.
  • Tiếng việt: là phần của Hồ sơ dự thầu mà được nêu hoặc được ngụ ý là đề xuất của Nhà thầu để thực hiện Công trình, như được kèm theo trong Hợp đồng. Những tài liệu này có thể bao gồm thiết kế sơ bộ của Nhà thầu.
  • Điều khoản: 1.1.17              
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 2017
  • English:
  • Tiếng việt: là phần của Hồ sơ dự thầu mà được nêu hoặc được ngụ ý là đề xuất của Nhà thầu để thực hiện Công trình, như được kèm theo trong Hợp đồng. Những tài liệu này có thể bao gồm thiết kế sơ bộ của Nhà thầu.
  • Điều khoản: 1.1.17              
FIDIC Quyển Vàng (Yellow Book) 1999
  • English: means the document entitled proposal, which the Contractor submitted with the Letter of Tender, as included in the Contract. Such document may include the Contractor’s preliminary design
  • Tiếng việt: là tài liệu có tên là hồ sơ đề xuất, mà Nhà thầu nộp cùng Đơn Dự thầu, như có trong Hợp đồng. Tài liệu này có thể gồm thiết kế sơ bộ của Nhà thầu.
  • Điều khoản: 1.1.1.7